＊Tomomi Chida
秋田県生まれ。東京外国語大学欧米第一課程英語専攻を卒業。フリーで翻訳や海外情報のリサーチ、語学書の執筆・編集協力、サステナビリティに関する記事の執筆などに携わっている。2014年に東京から地方へ移住。野菜の自然栽培や、できるだけ天然の素材を使っての古民家の改装、着るもの・食べるものの手作りなど、自然とともにあるダウンシフトな暮らしを研究中。
Freelance translator(E->J, J->E), researcher, writer(mainly on sustainability), illustrator, singer, emboidery artist. Born in Akita, northeast prefecture of Japan. Graduated from Tokyo University of Foreign Studies, majoring in English. In 2014, moved from Tokyo to a rural area, enjoying simple, ecological, sustainable, and fun lifestyle.
●主な仕事（最終更新2019年6月）
・英語学習書の編集＆執筆協力
（英検問題集、TOEFLテスト問題集、TOEICテスト問題集、ビジネス英語などでの執筆＆編集協力のほか、週刊の英語学習者向け新聞にて注釈・リード文作成、翻訳、語彙問題作成など。）
・海外情報のリサーチ
（経験のある分野：環境、サステナビリティ、CSR、企業戦略、マーケティングなど）
・記事執筆
（経験のある分野：環境、ジェンダー、サステナビリティ、フェアトレード、CSRなど）。
・英日翻訳、抄訳／E-to-J translating
・日英翻訳／J-to-E translating
※連絡フォームはよいものがないか現在検討中です（2021年10月時点）。準備ができましたらこちらに掲載させていただきます。
