2021立冬

立冬からもう半月近くが経ち、あとひと月ほどで冬至と、月日の経つのは早いものです。今年は暖かい日が続いて、紅葉も青いままでしたが、最近ようやく赤くなってきました。朝晩の冷え込みも増してきましたが、みなさま、お元気でお過ごしですか？

2021 November greeting

Hi, friends. How have you been recently? More than half a month has past and the winter solstice will come in less than a month. How fast time flies.

As it has been warmer than usual this year, leaves of momiji maple tree in my garden were still green earlier this month, but they have gradually turned red these days. Yuzu citrus fruits in my garden had slight yellow tint a few days ago, but now, they are eye-catching vivid yellow.

2021年秋のおたより

秋分も過ぎて、日暮れが早くなり、夜が長く感じられるようになってきました。みなさま、お元気でお過ごしでしょうか？　

こちらはこのところ、さわやかな秋晴れが続いていて、先日は夏の土用に干せなかった梅を干しました。うちの庭は蚊が多すぎるので、蚊が比較的少ない真昼の時間帯に梅をひっくり返すのですが、夏の土用の時期は暑すぎるので真昼にその作業をするとしんどいし、かといって朝晩の涼しい時間帯だと蚊に刺されまくるし……ということで、ここ数年、いつもこの時期に梅を干しています。この時期なら真昼の時間帯もそれほどしんどくなく梅をひっくり返すことができ、蚊に刺されることもあまりなくて済みます。

Autumn Greeting 2021

Hi, friends. How have you been recently? I hope you all are doing well and have a nice time.

Autumn has come here my place. Sunset has been getting earlier and the night has got longer since the autumnal equinox. It's been beautiful crisp autumn weather these days, so I dried pickled ume plums the other day to make umeboshi.

2021年処暑のお便り

こんにちは。お元気ですか？　8月の雨はなかなかでした。こちらは、たぶん10日くらい降り続いて、家の前は水たまりだらけ、おうちはあちこちカビだらけでたいへんでした。久々に青空が見えたときはとてもうれしかったです。

Late summer greeting 2021

Hi, friends. How have you been? It had been raining so long this month here. I hadn't seen blue sky for about ten days. Meanwhile, I also hear heavy rain or serious heat wave had hit on some other areas on this planet. How's your place? I hope you are all doing well.

One day in those rainy days, I stopped by a larger library for refreshing. The number of visitors seemed more than usual, and I thought they might think similar things with me; the library is the best place to walk around on a rainy day. 

2021の夏のおたより

すっかり夏となりました。梅雨が明けたら急に毎日が洗濯日和という感じです。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？　たいへん暑くなりましたが、お元気でお過ごしになられていることを願っております。

こちらではセミが元気に鳴いています。毎年、一番先に聞こえてくるのが「ジジジジジジ」というアブラゼミ。アブラゼミの声が聞こえると、そろそろ夏が来るな、という感じがします。この時期になると、うぐいすの声がだんだん聞こえなくなってきます。今年はまだ朝と夕方の涼しい時間に、1羽か2羽くらいの声が聞こえますが、あといつまで聞こえるかなあと名残惜しいです。

Summer greeting 2021

Hi, friends. How are you doing? I hope you are doing well. 

Summer has come. It got so hot that it's like everyday is perfect for laundry just after this year's long rainy season ended. I'm now surrounded with loud voices of cicadas. 

再開のお知らせ

1年間ブログをお休みします、とお知らせさせていただいてから、1年が過ぎたどころか、もう2021年も半分が過ぎてしまいました。今後のことについてのお知らせがすっかり遅くなってしまってすみません。