訳書『WESTERN GENIUS（ウェスタン・ジーニアス）』出版のお知らせ

翻訳と注釈を担当させていただいた本『Western Genius（ウェスタン・ジーニアス）―シンプルな英語で話す 西洋の天才たち―』が発売されました。

以前担当させていただいた『シンプルな英語で話すアメリカ史』と類似のシリーズで、"世界史を彩った99人の天才たちの活躍を、シンプルな英語で読んで話せるようになる本" というコンセプトで作られています。

イエスからティム・バーナーズ=リー（ワールドワイドウェブ www.を発明した人物）に至るまで、西洋の思想に影響を与えたさまざまな分野の偉人が登場し、訳していてもたくさんの新しい気づきや学びがあり、たいへん興味深い内容でした。一人ひとりについて、コンパクトにまとまっているので、この本をとっかかりとして、関心を引かれた人物のことをさらに英語で読んでみるのもいいかもしれません。

お手伝いさせていただいた本『最短合格! 英検1級 英作文問題完全制覇』出版のお知らせ

お手伝いさせていただいた本『最短合格! 英検1級 英作文問題完全制覇』が発売になりました。

こちらの本では、翻訳と内容のチェックでお手伝いをさせていただきました。

学生の頃、英作文のテキストで充実したものがなかなか見つからなかったのですが、この本は、たくさん文例が載っていて、肯定も否定も両方とも作文例が載っていて、こんな本が欲しかったなぁ、と思いました（手前味噌ですが…）。アマゾンのレビューも好評なようでうれしいです。書店で見かけられましたら、ご覧になってみてください。

「生き方×働き方」というテーマで講演をさせていただきました

「生き方×働き方」というテーマでお話をさせていただく機会をいただき、約1年半振りの東京へ。聞いてくださったみなさま、インスピレーションをくださったみなさま、それから運営をしてくださった役員のみなさま、本当にありがとうございました。

大学時代に奨学金をいただいた財団のOB・OG会が企画してくださった、現役の奨学生と卒業生との交流会で、私を合わせて4人の卒業生が講演をしました。その後、みんなで「生き方」と「働き方」を考えるグループワークもあり、いろんな考え方が聞けて、すごくいい時間でした。

地位も名誉も、箔のある肩書も所属もない私です。講演のお話をいただいたときは「なんで私みたいなのが？」と思ったのですが、前日に訪ねた知人と、私みたいのが呼ばれるなんて、時代も変わってきたのかも、という話になりました。

講演会の趣旨も、「たったひとつの正解」がそこに提示されるのではなくて、「多様性」を重視されていて、いろんな選択肢が提示されることが大事という考えが根底にありました。私の暮らし方が結構ぶっ飛んでいたから選ばれたのかもしれません。

相手と自分が違うということを受け入れて、自分なりの考えを形成していく、考えの違いを尊重しあうという雰囲気ができていました。若い方が自らこういう企画をされているというのがすごいなぁと思いました。

講演では、大学生のときに不安を動機に正社員を選んでうまくいかなかったこと、心の声に従って会社をやめたら、いろんな人に助けてもらえて「複」業という形でフリーランスの道を歩みだせたことに始まって、翻訳の仕事をしているうちに「サステナビリティ」というテーマに出会い、暮らしを自然に沿ったものに変えていくうちに、「環境のため、社会のため」と思って取捨選択していたことが実は「自分のため」になっていて、どんどん健康で自由になれて、やりたいことがなんでもできるようになったことなどをお話しして、移住してからの暮らしについても少し紹介させてもらいました。

ちょっと20分では伝えきれなかったことも多かったので、もし講演を聞いてくださった方で、もう少し知りたい方がいらしたら、と思い、スペインの大田朋子さんにしていただいたインタビューのリンクもつけておきます。
＊働き方インタビュー：第１回、第２回、第３回

普段は人前で話す機会がないので、たくさんの人に囲まれて、少し緊張しましたが、すごくたくさんのインスピレーションをいただき、もう少し考えてみたいな、という切り口をたくさんいただきました。みなさんの意識の高さに触れて、地球を良くしていく仲間がこんなにたくさんいるんだなぁと心強く、うれしくなりました。「地球の未来は明るい」と、強く思えた一日でした。

＊2015.11.25追記
相方とつくった「好きなことを仕事にする」という本のお話をさせていただいたら、「ほしい！」と言ってくださる方がいてとてもうれしかったです。atelier makotomoのウェブショップで中身をご覧いただけます。私と直接知り合いの方で購入をご希望される方は、メールなどでご連絡いただいても詳細をお伝えできますので、お気軽にお問い合わせください。

お手伝いさせていただいた本「出る順で最短合格！英検1級語彙問題完全制覇」出版のお知らせ

お手伝いさせていただいた本「出る順で最短合格！英検1級語彙問題完全制覇」が、発売になりました。

どんな本になるのかな、とわくわくしながら待っていた本でした。問題数もたっぷりで、全部解いたらかなり力がつくだろうなぁと思いました。過去問の徹底分析をもとに、出題頻度の高い語彙を厳選して問題が作られています。

チームワークがとても良い感じのするとても楽しいお仕事でした。コミュニケーションの面でもたいへん勉強になりました。語彙をたくさん覚えやすいようにしたいなぁと思いを込めて、一問一問解説を書きました（一部です）。お近くで見かけることがありましたら手にとってご覧いただけたらうれしいです。

お手伝いさせていただいた本『シンプルな英語で話す アメリカ史』出版のお知らせ

翻訳と注釈を担当させていただいた本が刊行されました。

『シンプルな英語で話す　アメリカ史』（ジャパンタイムズ刊）という本です。Chapter 1-4が私の担当で、和訳と語注を作成させていただきました。アメリカの歴史の要点が簡潔でやさしい英語で概観できる本です。本屋さんで見かけたら見てやってください。

お手伝いさせていただいた本「出る順で最短合格！英検準1級語彙問題完全制覇」出版のお知らせ

解説の執筆チームに入れていただいた本が完成して、編集部の方が送ってくださいました。

出る順で最短合格！英検準1級語彙問題完全制覇

かっこいい本に仕上がってとってもうれしいです。解き方がわかるし、語彙力もつく！という本にしたい、とうかがっていたのですが、まさにそのとおりの本になっていて、さすがだなぁ、と思いました。こんないい本の執筆チームに入れてもらえてうれしかったです。

問題数もとても多く、解説にも派生語や類義語、反意語などもほどよく盛り込まれていて、これだけ解いたらきっとすごく語彙力がつくだろうなぁ。問題を解き終えてからのおさらい用の語彙リストが載っていて、リスト用の赤いシートまでついていて、至れり尽くせりです。

自分が書かせてもらった解説が載っているのを見るといつも、わぁ〜あったー！と、なんだか不思議な気分になります。本屋さんで見かけたら見てみてください。