2022年春 清明

春分も過ぎて2週間あまり。日も長くなり、だいぶ暖かくなってきました。清明の候、みなさま、お元気でお過ごしですか？　

今年は一気に暖かくなって、コブシの花よりも早く、さくらんぼの花が咲きました。桜は満開を少し過ぎたかな、というところです。今年はツバメの到来も早かった気がします。3月上旬に今年初めてのツバメを見かけて、翌日には2羽になり、また翌日には5羽になり、最近は7羽、10羽と、どんどん増えて、青空を飛び交う様子が見られます。今年も無事に海を渡って来てくれて、とてもうれしいです。

訳書『WESTERN GENIUS（ウェスタン・ジーニアス）』出版のお知らせ

翻訳と注釈を担当させていただいた本『Western Genius（ウェスタン・ジーニアス）―シンプルな英語で話す 西洋の天才たち―』が発売されました。

以前担当させていただいた『シンプルな英語で話すアメリカ史』と類似のシリーズで、"世界史を彩った99人の天才たちの活躍を、シンプルな英語で読んで話せるようになる本" というコンセプトで作られています。

イエスからティム・バーナーズ=リー（ワールドワイドウェブ www.を発明した人物）に至るまで、西洋の思想に影響を与えたさまざまな分野の偉人が登場し、訳していてもたくさんの新しい気づきや学びがあり、たいへん興味深い内容でした。一人ひとりについて、コンパクトにまとまっているので、この本をとっかかりとして、関心を引かれた人物のことをさらに英語で読んでみるのもいいかもしれません。

お手伝いさせていただいた本『シンプルな英語で話す アメリカ史』出版のお知らせ

翻訳と注釈を担当させていただいた本が刊行されました。

『シンプルな英語で話す　アメリカ史』（ジャパンタイムズ刊）という本です。Chapter 1-4が私の担当で、和訳と語注を作成させていただきました。アメリカの歴史の要点が簡潔でやさしい英語で概観できる本です。本屋さんで見かけたら見てやってください。