2022年春 清明

春分も過ぎて2週間あまり。日も長くなり、だいぶ暖かくなってきました。清明の候、みなさま、お元気でお過ごしですか？　

今年は一気に暖かくなって、コブシの花よりも早く、さくらんぼの花が咲きました。桜は満開を少し過ぎたかな、というところです。今年はツバメの到来も早かった気がします。3月上旬に今年初めてのツバメを見かけて、翌日には2羽になり、また翌日には5羽になり、最近は7羽、10羽と、どんどん増えて、青空を飛び交う様子が見られます。今年も無事に海を渡って来てくれて、とてもうれしいです。

Spring has come

More than a half month has past since the spring equinox. The days are getting longer and longer. Swallows have arrived from southern places. Various flowers have begun blooming. Spring has come!

2022年新年のご挨拶

今日は睦月の新月、和暦の新年を迎えました。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？　新暦からはひと月遅れとなっていましたが、みなさま、あけましておめでとうございます。新しい年を今年も無事に迎えられたことをうれしく思います。旧年中も、さまざまな形で支えていただいて、どうもありがとうございました。本年もみなさまが健やかで穏やかな毎日を過ごされることをお祈りいたします。

Happy new year (belated) 2022

Hi, friends. Let me say a belated happy new year. It falls on the new year's day of Japanese lunar almanac today (February 1st on the Gregorian calendar this year). I'm grateful of all of you for your support and warm heart in the past year. I hope you are doing well and have peaceful days. 

2021立冬

立冬からもう半月近くが経ち、あとひと月ほどで冬至と、月日の経つのは早いものです。今年は暖かい日が続いて、紅葉も青いままでしたが、最近ようやく赤くなってきました。朝晩の冷え込みも増してきましたが、みなさま、お元気でお過ごしですか？

2021 November greeting

Hi, friends. How have you been recently? More than half a month has past and the winter solstice will come in less than a month. How fast time flies.

As it has been warmer than usual this year, leaves of momiji maple tree in my garden were still green earlier this month, but they have gradually turned red these days. Yuzu citrus fruits in my garden had slight yellow tint a few days ago, but now, they are eye-catching vivid yellow.

2021年秋のおたより

秋分も過ぎて、日暮れが早くなり、夜が長く感じられるようになってきました。みなさま、お元気でお過ごしでしょうか？　

こちらはこのところ、さわやかな秋晴れが続いていて、先日は夏の土用に干せなかった梅を干しました。うちの庭は蚊が多すぎるので、蚊が比較的少ない真昼の時間帯に梅をひっくり返すのですが、夏の土用の時期は暑すぎるので真昼にその作業をするとしんどいし、かといって朝晩の涼しい時間帯だと蚊に刺されまくるし……ということで、ここ数年、いつもこの時期に梅を干しています。この時期なら真昼の時間帯もそれほどしんどくなく梅をひっくり返すことができ、蚊に刺されることもあまりなくて済みます。

Autumn Greeting 2021

Hi, friends. How have you been recently? I hope you all are doing well and have a nice time.

Autumn has come here my place. Sunset has been getting earlier and the night has got longer since the autumnal equinox. It's been beautiful crisp autumn weather these days, so I dried pickled ume plums the other day to make umeboshi.

2021年処暑のお便り

こんにちは。お元気ですか？　8月の雨はなかなかでした。こちらは、たぶん10日くらい降り続いて、家の前は水たまりだらけ、おうちはあちこちカビだらけでたいへんでした。久々に青空が見えたときはとてもうれしかったです。

Late summer greeting 2021

Hi, friends. How have you been? It had been raining so long this month here. I hadn't seen blue sky for about ten days. Meanwhile, I also hear heavy rain or serious heat wave had hit on some other areas on this planet. How's your place? I hope you are all doing well.

One day in those rainy days, I stopped by a larger library for refreshing. The number of visitors seemed more than usual, and I thought they might think similar things with me; the library is the best place to walk around on a rainy day. 

2021の夏のおたより

すっかり夏となりました。梅雨が明けたら急に毎日が洗濯日和という感じです。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？　たいへん暑くなりましたが、お元気でお過ごしになられていることを願っております。

こちらではセミが元気に鳴いています。毎年、一番先に聞こえてくるのが「ジジジジジジ」というアブラゼミ。アブラゼミの声が聞こえると、そろそろ夏が来るな、という感じがします。この時期になると、うぐいすの声がだんだん聞こえなくなってきます。今年はまだ朝と夕方の涼しい時間に、1羽か2羽くらいの声が聞こえますが、あといつまで聞こえるかなあと名残惜しいです。

Summer greeting 2021

Hi, friends. How are you doing? I hope you are doing well. 

Summer has come. It got so hot that it's like everyday is perfect for laundry just after this year's long rainy season ended. I'm now surrounded with loud voices of cicadas. 

再開のお知らせ

1年間ブログをお休みします、とお知らせさせていただいてから、1年が過ぎたどころか、もう2021年も半分が過ぎてしまいました。今後のことについてのお知らせがすっかり遅くなってしまってすみません。

お知らせ

早いもので、2020年になりました。昨年もいろいろとお世話になり、ありがとうございました。気にかけてくださったり、あたたかい気持ちを送ってくださった方々にも、いつもいつもありがとうございました。

「つごもり月報」のリニューアルを、と言いつつ、なかなかじっくりと考える時間が取れず、はたまた、この形態自体を変えたほうがいいのかなあ・・と思ったりもして、かなり時間が開いてしまい、何度か様子を見に来てくださっていた方々がいらっしゃいましたら、申し訳ありませんでした。

畑のことやおうちのこと、ハーブの手入れ、種とり、暮らしのものや食べるものつくり、収入を得るためのしごとなど、いろいろとやることが毎日あって、それをうまく回していくのがなかなか難しいなあと感じる日々を送っていて、ブログの投稿画面に向かう時間が取れずにおります。伝えたいことがうまく言葉で伝えられているのかどうか不安になってきたというのもあります。

そんな感じでして、しばらく、とりあえず今年1年はちょっとブログをお休みさせていただこうと思います。また書きたいことが生まれてくるのかもしれないし、別の形になるのかもしれないし、ちょっと休んでみて、どうするのがいちばんよいのか、考えてみたいと思っています。楽しみにしてくださっている方がもしいらっしゃったら（皆無かもしれませんが・・）申し訳ありません。またいい形で何か表現ができるように精進したいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

つごもり月報和暦文月（2019/08/01-08/29） ver. 2-vol. 12

今日で和暦文月も晦日（つごもり）、明日から和暦葉月となりました。まだ蒸し暑い日もありますが、だいぶ暑さも落ち着いてきて、朝夕、空を見上げると、うろこ雲が広がっていることもあります。今年は秋の訪れが早いような感じがします。みなさま、いかがお過ごしでしょうか。夏の疲れなど出ませんように。

ご縁のあった方々への近況報告も兼ねて、毎月の晦日にひと月のあれこれをお伝えしています。ご関心のありそうなものだけ読んでもらうこともしやすいように、目次のようなものもつけています（テーマの変更の経緯はこちら（vol. 14）を、つごもり月報を始めた経緯については初回の記事（vol. 1）をご覧ください）。それでは、和暦文月のつごもり月報をお届けします。

つごもり月報和暦水無月（2019/07/03-07/31） ver. 2-vol. 11

今日で和暦水無月も晦日（つごもり）、明日から和暦文月となりました。和暦の水無月は、梅雨が明けて、晴れの日が続き、雨が少ない月のことですが、今年は梅雨が遅れて始まって長かったので、水の多い月でした。このところは夏らしい晴天が続いています。サルスベリの花が咲いて青空によく映えます。

ご縁のあった方々への近況報告も兼ねて、毎月の晦日にひと月のあれこれをお伝えしています。ご関心のありそうなものだけ読んでもらうこともしやすいように、目次のようなものもつけています（テーマの変更の経緯はこちら（vol. 14）を、つごもり月報を始めた経緯については初回の記事（vol. 1）をご覧ください）。それでは、和暦水無月のつごもり月報をお届けします。

=================================
【1】These days ... ―最近のあれこれ
【2】Words Pick Up―今月拾った英単語
【3】News Pick Up―今月拾った英文記事
【4】Happy Things―お気に入りのモノ・コト紹介
【5】Books＆Music：今月は音楽
=================================

つごもり月報和暦皐月（2019/06/03-07/02） ver. 2-vol. 10

今日で和暦皐月も晦日（つごもり）、明日から和暦水無月となりました。水無月は、梅雨が明けて晴れが続いて水の無い月。夏の日差しがやってくる季節になりました。夏至も過ぎて、だんだん日が短くなってくるので、日が短くなってくると結実する大豆の種まきをそろそろしようと思っています。

ご縁のあった方々への近況報告も兼ねて、毎月の晦日にひと月のあれこれをお伝えしています。ご関心のありそうなものだけ読んでもらうこともしやすいように、目次のようなものもつけています（テーマの変更の経緯はこちら（vol. 14）を、つごもり月報を始めた経緯については初回の記事（vol. 1）をご覧ください）。それでは、和暦皐月のつごもり月報をお届けします。

=================================
【1】These days ... ―最近のあれこれ：梅仕事
【2】News Pick Up―今月拾った英文記事
【3】Happy Things―お気に入りのモノ・コト紹介
【4】Books＆Music：今月は本：『日本が売られる』
=================================

つごもり月報和暦卯月（2019/05/05-0602） ver. 2-vol. 9

今日で和暦卯月も晦日（つごもり）、明日から和暦皐月です。皐月は本来、梅雨の時期に当たり、今年から使っている『和暦日々是好日』という手帖によると、「皐月晴れ」というのは梅雨の合間の晴天のことを指すのだそうです。このところ、雨がしとしと降り続く日も少しずつ増えてきて、そろそろ梅雨の気配もしています。

ご縁のあった方々への近況報告も兼ねて、毎月の晦日にひと月のあれこれをお伝えしています。ご関心のありそうなものだけ読んでもらうこともしやすいように、目次のようなものもつけています（テーマの変更の経緯はこちら（vol. 14）を、つごもり月報を始めた経緯については初回の記事（vol. 1）をご覧ください）。それでは、和暦卯月のつごもり月報をお届けします。

=================================
【1】These days ... ―最近のあれこれ：畑の花
【2】Words Pick Up―今月拾った英単語：biodegradable
【3】News Pick Up―今月拾った英文記事：紫外線吸収剤の話題
【4】Happy Things―お気に入りのモノ・コト紹介：紫外線吸収剤不使用の日焼け止め
【5】Books＆Music：今月は音楽
=================================

つごもり月報―和暦弥生（2019/04/05-05/04）ver. 2-vol. 8

今日で和暦弥生も晦日（つごもり）となり、明日から和暦卯月です。藤の花が満開で、くまばちが羽音を立てています。草木弥生月（＝草木がいよいよ生い茂る月）の名の通り草の成長も盛んで、毎日のようにどこかから草刈り機の音が聞こえてくる季節となりました。

ご縁のあった方々への近況報告も兼ねて、毎月の晦日にひと月のあれこれをお伝えしています。ご関心のありそうなものだけ読んでもらうこともしやすいように、目次のようなものもつけています（テーマの変更の経緯はこちら（vol. 14）を、つごもり月報を始めた経緯については初回の記事（vol. 1）をご覧ください）。それでは、和暦弥生のつごもり月報をお届けします。

=================================
【1】These days ... ―最近のあれこれ：種まき、種まき
【2】Words Pick Up―今月拾った英単語：eavesdrop
【3】News Pick Up―今月拾った英文記事：Arbor Day
【4】Happy Things―お気に入りのモノ・コト紹介：クスノキのEco Block
【5】Books＆Music：今月は本『もうレシピ本はいらない』
=================================

つごもり月報―和暦如月（2019/03/07-04/04）ver. 2-vol. 7

今日は和暦如月の晦日（つごもり）。明日から和暦弥生です。ご縁のあった方々への近況報告も兼ねて、毎月の晦日にひと月のあれこれをお伝えしています。今年は用事で出かけるタイミングと桜の開花のタイミングがばっちり合ってくれて、あちこちで桜を楽しむ機会に恵まれ、4カ所くらいでお花見ができました。原種の桜も見られてうれしかったです。それでは、和暦如月のつごもり月報をお届けします。

ご関心のありそうなものだけ読んでもらうこともしやすいように、目次のようなものもつけています（テーマの変更の経緯はこちら（vol. 14）を、つごもり月報を始めた経緯については初回の記事（vol. 1）をご覧ください）。
=================================
【1】These days ... ―最近のあれこれ：ドキュメンタリー映画『WEED THE PEOPLE』
【2】Words Pick Up―今月拾った英単語：really?
【3】News Pick Up―今月拾った英文記事
【4】Happy Things―お気に入りのモノ・コト紹介：有機ゆずフルーツスプレッド（光食品）
【5】Books＆Music：今月は音楽『What A Wonderful World』（Louis Armstrong／1967年）
=================================